タイ語通訳機材とは、タイ語同時通訳の際に必要となる同時通訳ブースや、マイクを通して発話者の声が送られる送信機、そして同時通訳者によって訳出された音声を聞くヘッドホンおよび受信機等の一式を指します。
タイ語同時通訳は、多数が参加するタイ語会議等で行われ、タイ語もしくは日本語の発話者からタイ語同時通訳者へ、そしてタイ語同時通訳者からタイ語通訳拝聴者への伝達は、タイ語同時通訳機材を介して行われます。
Skype電話などの電話会議システム、そしてテレビ会議システムを通してタイ語の会議が進行される場合には、タイ語通訳機材としては、それらの専用システムを用意すればよく、また手配する通訳者としては、ウィスパリング通訳者もしくは逐次通訳者が適切でしょう。
|
