クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
タイ現地でのタイ語の通訳
[2013/06/07] 日本国内でもタイ語通訳エキスパートの需要は多くありますが、やはりタイ語の通訳に於いてご依頼の最も多い案件は、タイ現地でのタイ語通訳のアサインです。タイは多くの日本企業が進出していますし、日本タイ間での貿易も大変盛んですので、通年でタイ現地での会議、商談、調査同行等、タイ語の通訳エキスパート派遣のご依頼件数が多いです。国際ビジネスにおける公用語の地位にあるのはタイでも英語ですが、やはり多くの国や地域で現地のローカル言語が最も重要なポジションを占めます。特にタイは植民地化を免れたため英語話者が他の東南アジア諸国よりも少ない国ですので、タイ現地における詳細な情報を得る際にはタイ語通訳は必須だと言えます。
|
