クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
タイ語の通訳派遣
[2010/09/10] タイ語の通訳派遣をご依頼されるお客様が、ご予算に余裕があって2名の通訳者をご所望される場合、長年タイ語を勉強した日本人のタイ語通訳者と、日本語を勉強したタイ語ネイティブ通訳者を組み合わせて手配すると、すばらしい成果が得られます。
日本人のタイ語通訳者が日本人向けにタイ語から日本語への通訳を担当し、タイ語ネイティブ通訳者がタイ人向けに日本語からタイ語への通訳を担当するという形式でのタイ語通訳派遣です。
日本語ネイティブとタイ語ネイティブの通訳者が協力することで、より効果的な通訳が提供できるのです。タイ語通訳派遣の理想的な選択肢のひとつです。
|
